1
00:00:01,251 --> 00:00:04,147
Précédemment sur Stargate SG-1...

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,899
Je suis Ba'al.

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,151
Comme dans « Pétanque » ?

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,196
La ville que nous cherchions
car il se trouve sous la glace de l'Antarctique.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,198
Nous avons fait tout ce chemin
juste pour découvrir

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,200
que nous devons y aller
tout le chemin du retour ?

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,910
Non.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,745
Source d'alimentation.

9
00:00:18,769 --> 00:00:23,208
Cette arme ancienne, telle
élément technologique avancé.

10
00:00:23,232 --> 00:00:25,835
Les besoins en puissance
ça doit être énorme.

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,253
Je souhaite demander l'asile.

12
00:00:27,277 --> 00:00:29,422
Ma flotte a été détruite
avant de venir ici.

13
00:00:29,446 --> 00:00:33,843
Peut-être que je pourrais être
d'une certaine utilité pour vous ici.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,303
Général Hammond
est en cours de promotion.

15
00:00:35,327 --> 00:00:38,223
Une idée de qui nous sommes
va être coincé avec ?

16
00:00:38,247 --> 00:00:40,391
Général de brigade
Jack O'Neill.

17
00:00:40,415 --> 00:00:43,085
J'ai passé toute ma vie
le coller à l'homme.

18
00:00:44,127 --> 00:00:46,755
je ne pense pas
Je peux être l'homme.

19
00:00:52,135 --> 00:00:54,155
Bonjour, monsieur.

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,240
Walter.

21
00:00:55,264 --> 00:00:56,115
À 7 h 30 ce matin,

22
00:00:56,139 --> 00:00:58,618
SG-8 rendu programmé
contact du p6j-908.

23
00:00:58,642 --> 00:01:00,870
Ils ont demandé l'autorisation
apporter une forme de vie extraterrestre

24
00:01:00,894 --> 00:01:03,039
retour à la base
pour une étude plus approfondie.

25
00:01:03,063 --> 00:01:05,124
Monsieur, ce n'est qu'une plante.

26
00:01:05,148 --> 00:01:06,626
Votre débriefing de 08h30
Est-ce que SG-2,

27
00:01:06,650 --> 00:01:09,796
concernant leur récente
mission à p8f-809.

28
00:01:09,820 --> 00:01:10,588
Le dossier
sur ton bureau

29
00:01:10,612 --> 00:01:14,425
avec le personnel
fichiers que vous n'avez pas encore examinés.

30
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
Combien
est-ce qu'il me reste ?

31
00:01:17,327 --> 00:01:19,079
Tous.

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,392
Droite.

33
00:01:22,416 --> 00:01:24,769
Le colonel Rudnell a
m'a demandé de te montrer

34
00:01:24,793 --> 00:01:26,229
quelques échantillons de bruants,

35
00:01:26,253 --> 00:01:28,314
et le capitaine Corrigan
est toujours en attente d'approbation

36
00:01:28,338 --> 00:01:31,067
au menu du buffet.

37
00:01:31,091 --> 00:01:33,319
Bruant?

38
00:01:33,343 --> 00:01:34,571
John.

39
00:01:34,595 --> 00:01:35,363
Général.

40
00:01:35,387 --> 00:01:36,281
Vous êtes au courant
du fait

41
00:01:36,305 --> 00:01:39,033
que c'est le plus
installation militaire sécurisée

42
00:01:39,057 --> 00:01:40,660
sur le visage
de la planète.

43
00:01:40,684 --> 00:01:42,120
Eh bien, en fait, monsieur,
il y a encore

44
00:01:42,144 --> 00:01:43,871
un certain nombre de problèmes
à résoudre.

45
00:01:43,895 --> 00:01:45,439
1000 heures, monsieur.

46
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
Merci.

47
00:01:57,284 --> 00:01:58,928
Walter...
Désolé, monsieur.

48
00:01:58,952 --> 00:02:01,097
Général O'Neill,
Mark Gilmor.

49
00:02:01,121 --> 00:02:03,308
C'est ton nouveau
aide administrative.

50
00:02:03,332 --> 00:02:04,309
Général.

51
00:02:04,333 --> 00:02:05,435
Ai-je commandé...
Non, monsieur.

52
00:02:05,459 --> 00:02:08,187
Ai-je vraiment besoin...
Oui, monsieur.

53
00:02:08,211 --> 00:02:11,357
Civil? j'ai été
un analyste à la CIA.

54
00:02:11,381 --> 00:02:12,859
Pour la dernière
huit ans.

55
00:02:12,883 --> 00:02:13,818
Surtout des vérifications d'antécédents,

56
00:02:13,842 --> 00:02:16,529
mais j'avais
autorisation de niveau supérieur.

57
00:02:16,553 --> 00:02:18,823
Il a été affecté
par le général Hammond.

58
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
Ah, eh bien, dans ce cas...

59
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Bienvenue à bord.

60
00:02:27,939 --> 00:02:30,043
Et si je donnais
tu fais un tour dans les environs ?

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,210
Ah, j'en avais un, monsieur.

62
00:02:31,234 --> 00:02:31,919
Bon sang.

63
00:02:31,943 --> 00:02:34,339
Très excitant de finalement
voyez tout cela en action.

64
00:02:34,363 --> 00:02:38,468
Mmmm. Général, votre 0830.

65
00:02:38,492 --> 00:02:39,701
Oui.

66
00:02:41,411 --> 00:02:43,389
Tu es là
pour m'aider, non ?

67
00:02:43,413 --> 00:02:44,641
Et si vous...
Monsieur, monsieur, monsieur.

68
00:02:44,665 --> 00:02:49,062
Tu as vraiment besoin de
lisez le fichier vous-même.

69
00:02:49,086 --> 00:02:52,381
Ouais. Ouais.
Merci, Walter.

70
00:02:57,260 --> 00:03:00,097
Est-ce que M. Gilmor a...
Suivez-moi.

71
00:03:05,268 --> 00:03:07,330
Il n'est pas comme
d'autres généraux.

72
00:03:07,354 --> 00:03:11,751
En fait, il n'est pas
comme les autres. Ah.

73
00:03:11,775 --> 00:03:14,379
je suppose que j'ai
du rattrapage à faire.

74
00:03:14,403 --> 00:03:15,797
Ouais, et ceux
ce ne sont que les fichiers

75
00:03:15,821 --> 00:03:17,799
pertinent pour
l'ordre du jour d'aujourd'hui,

76
00:03:17,823 --> 00:03:19,092
alors...

77
00:03:19,116 --> 00:03:21,260
Je ferais mieux de commencer.

78
00:03:21,284 --> 00:03:26,265
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux
nous devons tous vous avoir ici.

79
00:03:26,289 --> 00:03:28,017
Merci, sergent.

80
00:03:28,041 --> 00:03:30,293
Vraiment, vraiment heureux.

81
00:03:31,503 --> 00:03:33,130
Merci, sergent.

82
00:03:44,057 --> 00:03:46,494
Je suis en position.

83
00:03:46,518 --> 00:03:50,230
Non, monsieur, il le fait
je ne me doute de rien.

84
00:04:57,214 --> 00:04:58,483
Rien en péridot ?

85
00:04:58,507 --> 00:04:59,358
Eh bien,
traditionnellement, monsieur,

86
00:04:59,382 --> 00:05:01,736
ce type d'événement appelle
pour le rouge, le blanc et le bleu.

87
00:05:01,760 --> 00:05:02,987
Excusez-moi, monsieur.

88
00:05:03,011 --> 00:05:05,364
Le général Hammond est là
le téléphone du Pentagone,

89
00:05:05,388 --> 00:05:09,118
et SG-1 est là
pour le briefing de 13h00.

90
00:05:09,142 --> 00:05:10,685
Merci.

91
00:05:14,397 --> 00:05:17,126
Walter, je n'ai tout simplement pas
le gène décorateur.

92
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
Cela vous dérangerait-il ?
Oui Monsieur.

93
00:05:22,823 --> 00:05:24,300
Monsieur?

94
00:05:24,324 --> 00:05:26,469
Général, comment vas-tu ?

95
00:05:26,493 --> 00:05:27,512
Euh, ouais.
Je sais, monsieur,

96
00:05:27,536 --> 00:05:31,015
mais à chaque fois que j'ouvre
ma bouche pour dire "George",

97
00:05:31,039 --> 00:05:32,666
"général" sort.

98
00:05:51,226 --> 00:05:52,286
Hé.

99
00:05:52,310 --> 00:05:53,538
Général.

100
00:05:53,562 --> 00:05:54,413
Colonel.

101
00:05:54,437 --> 00:05:55,248
Vous vous êtes tous rencontrés ?

102
00:05:55,272 --> 00:05:57,583
Oui, en fait, nous savons
les histoires de vie de chacun.

103
00:05:57,607 --> 00:05:58,876
Est-ce que c'est de la mordance ?

104
00:05:58,900 --> 00:06:01,128
Est-ce un mot ?

105
00:06:01,152 --> 00:06:01,671
Qu'est-ce que tu as ?

106
00:06:01,695 --> 00:06:03,756
Une adresse de porte d'une planète
anciennement dans le domaine d'Anubis

107
00:06:03,780 --> 00:06:05,883
ça, apparemment, ba'al
n'a pas encore découvert.

108
00:06:05,907 --> 00:06:08,094
Nous pensons que c'est peut-être le cas
abrite une base abandonnée.

109
00:06:08,118 --> 00:06:11,097
Et juste plein à craquer
d'armes abandonnées ?

110
00:06:11,121 --> 00:06:12,056
On peut espérer.

111
00:06:12,080 --> 00:06:14,225
Cet appareil était
acheté à Jaffa

112
00:06:14,249 --> 00:06:15,560
autrefois fidèle
à Anubis.

113
00:06:15,584 --> 00:06:17,878
Cela devrait nous permettre
accès au socle.

114
00:06:21,381 --> 00:06:23,341
Quand est le
prochaine ouverture ?

115
00:06:24,634 --> 00:06:26,279
08h00 demain matin.

116
00:06:26,303 --> 00:06:27,822
Demain?

117
00:06:27,846 --> 00:06:30,533
J'ai 14 équipes
là-bas.

118
00:06:30,557 --> 00:06:33,244
je suis désolé,
protocole d'opérations ?

119
00:06:33,268 --> 00:06:33,870
Vraiment ?

120
00:06:33,894 --> 00:06:36,831
Monsieur, le MALP n'a montré aucun
indication de toute activité Goa'uld.

121
00:06:36,855 --> 00:06:40,293
Je veux toujours SG-3
pour couvrir vos flancs.

122
00:06:40,317 --> 00:06:40,835
C'est juste une reconnaissance.

123
00:06:40,859 --> 00:06:43,194
Raison de plus
tu peux attendre un autre jour.

124
00:06:44,988 --> 00:06:47,133
Trou de ver entrant.

125
00:06:47,157 --> 00:06:49,385
SG-5 et le
des représentants d'Amra

126
00:06:49,409 --> 00:06:51,328
pour discuter de l'attente
accord commercial.

127
00:06:53,538 --> 00:06:55,308
J'adore rester et discuter...

128
00:06:55,332 --> 00:06:56,934
Jack, si ces rebelles
Jaffa le sait,

129
00:06:56,958 --> 00:06:59,020
ce n'est qu'une question de temps
avant que Ba'al le sache.

130
00:06:59,044 --> 00:07:01,922
Un jour, Daniel.
Un jour.

131
00:07:19,064 --> 00:07:20,416
Voici venir
une négociation

132
00:07:20,440 --> 00:07:21,858
je suis content
Je n'en fais pas partie.

133
00:07:26,488 --> 00:07:28,466
C'est une plante.

134
00:07:28,490 --> 00:07:29,634
Exactement.

135
00:07:29,658 --> 00:07:31,761
il y a 20 minutes,
c'était une graine.

136
00:07:31,785 --> 00:07:34,639
Excusez-moi, monsieur. Si vous
ça ne me dérange pas que je demande,

137
00:07:34,663 --> 00:07:38,309
est-il vraiment sage d'être
apportant des formes de vie extraterrestres

138
00:07:38,333 --> 00:07:40,251
par la porte ?

139
00:07:41,670 --> 00:07:43,606
C'est une plante.
Ouais.

140
00:07:43,630 --> 00:07:45,191
Et en plus,
équipes hors monde

141
00:07:45,215 --> 00:07:46,609
suivre strictement
protocoles de sécurité

142
00:07:46,633 --> 00:07:48,861
pour déterminer ce que
à ramener sur terre.

143
00:07:48,885 --> 00:07:51,489
Vous savez, si l'humanité
va bénéficier

144
00:07:51,513 --> 00:07:52,949
d'après ce que nous trouvons
là-bas,

145
00:07:52,973 --> 00:07:58,329
nous devons pouvoir étudier
dans des situations contrôlées.

146
00:07:58,353 --> 00:07:59,664
C'est une plante.

147
00:07:59,688 --> 00:08:00,581
Je sais, je sais,

148
00:08:00,605 --> 00:08:02,667
et je connais notre mandat
c'est chercher

149
00:08:02,691 --> 00:08:03,668
nouvelles armes
et la technologie

150
00:08:03,692 --> 00:08:07,546
pour défendre la planète
de nos ennemis, mais...

151
00:08:07,570 --> 00:08:08,339
Ne serait-ce pas cool

152
00:08:08,363 --> 00:08:10,341
si nous pouvions exploiter le
merveilles de la galaxie

153
00:08:10,365 --> 00:08:11,676
pour d'autres
fins bénéfiques

154
00:08:11,700 --> 00:08:13,970
comme guérir la maladie,

155
00:08:13,994 --> 00:08:17,348
ou bien, dans ce cas...

156
00:08:17,372 --> 00:08:20,125
Peut-être résoudre
la faim dans le monde ?

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,586
En parlant de ça.

158
00:08:26,589 --> 00:08:28,508
Dr Lee parlant.

159
00:08:30,135 --> 00:08:31,696
Général!

160
00:08:31,720 --> 00:08:34,573
Ils te veulent
dans la salle de briefing.

161
00:08:34,597 --> 00:08:36,909
Hé, tu veux
pour déjeuner ?

162
00:08:36,933 --> 00:08:38,160
Non, je vais bien.

163
00:08:38,184 --> 00:08:39,912
Tu vas juste t'asseoir
ici toute la journée et, euh...

164
00:08:39,936 --> 00:08:41,163
Je ne boude pas.

165
00:08:41,187 --> 00:08:43,708
Fonctionnement. j'étais
je vais dire "travailler".

166
00:08:43,732 --> 00:08:45,251
O'Neill simplement
croit que...

167
00:08:45,275 --> 00:08:46,627
Les gars, je vais bien.

168
00:08:46,651 --> 00:08:47,712
Tu sais, tu ne peux pas
vraiment lui en vouloir

169
00:08:47,736 --> 00:08:48,921
pour vouloir
pour envoyer une sauvegarde.

170
00:08:48,945 --> 00:08:50,381
Je suis sûr que c'est le cas
rien à voir avec...

171
00:08:50,405 --> 00:08:52,532
Je comprends.
Il est juste prudent.

172
00:08:57,912 --> 00:08:59,581
Merci les gars.

173
00:09:09,132 --> 00:09:12,194
Général, si je peux me permettre
passe un moment avec toi,

174
00:09:12,218 --> 00:09:13,029
nous sommes complètement bloqués.

175
00:09:13,053 --> 00:09:16,407
Les Amrans ne peuvent pas être d'accord
les uns avec les autres, sans parler de nous.

176
00:09:16,431 --> 00:09:19,326
Ils sont comme
des enfants qui se chamaillent.

177
00:09:19,350 --> 00:09:21,561
Peut-être qu'ils ont besoin
un temps mort.

178
00:09:23,855 --> 00:09:27,168
Les plaines de Goran
sont une terre sacrée.

179
00:09:27,192 --> 00:09:28,753
Aux hommes des plaines.

180
00:09:28,777 --> 00:09:30,653
Je suis un homme des plaines.

181
00:09:31,780 --> 00:09:33,049
Je sais.

182
00:09:33,073 --> 00:09:34,842
je m'offusque
à cela.

183
00:09:34,866 --> 00:09:36,927
Une clôture,
maintenant il y a une idée.

184
00:09:36,951 --> 00:09:38,763
Salut les amis.

185
00:09:38,787 --> 00:09:39,764
Général, je pense
ce serait mieux...

186
00:09:39,788 --> 00:09:41,390
Que dis-tu
on fait une petite pause ?

187
00:09:41,414 --> 00:09:45,603
Toutes ces négociations,
c'est juste épuisant,

188
00:09:45,627 --> 00:09:48,022
et tu as été
dans son ensemble...

189
00:09:48,046 --> 00:09:49,631
...Une heure déjà.

190
00:09:50,632 --> 00:09:52,777
Nous avons préparé
des quartiers spéciaux pour vous.

191
00:09:52,801 --> 00:09:56,739
Vous pouvez vous détendre, prendre un
massages, service en chambre,

192
00:09:56,763 --> 00:09:57,740
tout ce dont vous avez besoin.

193
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
Allez, je vais te montrer.

194
00:10:05,897 --> 00:10:07,482
Les gars...

195
00:10:08,566 --> 00:10:10,610
Qu'en pensez-vous ?

196
00:10:12,487 --> 00:10:13,589
Très bien,
donc ce n'est pas le Ritz,

197
00:10:13,613 --> 00:10:16,675
mais nous faisons ce que nous
peut par ici.

198
00:10:16,699 --> 00:10:17,843
Frappez deux fois
quand tu es prêt

199
00:10:17,867 --> 00:10:19,261
parler comme des adultes,
d'accord ?

200
00:10:19,285 --> 00:10:20,221
Attends, attends,
attendez, général...

201
00:10:20,245 --> 00:10:22,598
Tu ne nous attends pas
partager une chambre.

202
00:10:22,622 --> 00:10:25,684
Je ne suis pas glacé au début,

203
00:10:25,708 --> 00:10:27,544
mais j'ai beaucoup d'espoir
pour vous les garçons.

204
00:10:30,380 --> 00:10:31,607
Vous ne pouvez pas faire ça !

205
00:10:31,631 --> 00:10:33,359
Ouvre cette porte
tout de suite !

206
00:10:33,383 --> 00:10:34,884
Personne ne sort.

207
00:10:52,110 --> 00:10:54,797
Cher général Hammond...

208
00:10:54,821 --> 00:10:59,868
J'aurais aimé que tu sois là
et que je ne l'étais pas.

209
00:11:06,374 --> 00:11:07,667
O'Neill.

210
00:11:09,919 --> 00:11:11,230
Bonjour Monsieur.

211
00:11:11,254 --> 00:11:12,857
Les délégués d'Amra
sont furieux.

212
00:11:12,881 --> 00:11:14,150
Ils exigent
être libéré

213
00:11:14,174 --> 00:11:15,276
et dis
il n'y a aucune chance

214
00:11:15,300 --> 00:11:16,861
qu'un accord commercial
cela arrivera un jour

215
00:11:16,885 --> 00:11:18,612
entre
nos gouvernements maintenant.

216
00:11:18,636 --> 00:11:19,947
Ont-ils essayé
les beignets ?

217
00:11:19,971 --> 00:11:21,991
Vous vous êtes assuré qu'ils étaient
Krispy Kremes, n'est-ce pas ?

218
00:11:22,015 --> 00:11:25,828
Dois-je les libérer
et les renvoyer chez eux, monsieur ?

219
00:11:25,852 --> 00:11:26,829
Donnez-leur un autre jour.

220
00:11:26,853 --> 00:11:28,414
Mais, monsieur, je...
Pas de café ?

221
00:11:28,438 --> 00:11:31,125
Désolé, je peux obtenir...
Quelle est la prochaine étape ?

222
00:11:31,149 --> 00:11:33,878
Euh, eh bien, euh... Dr Lee
j'ai besoin de te voir tout de suite

223
00:11:33,902 --> 00:11:36,172
concernant la plante
de p6j-908.

224
00:11:36,196 --> 00:11:38,132
SG-1 et 3
sont dans la salle d'entrée

225
00:11:38,156 --> 00:11:39,800
se préparant à embarquer,
et, euh...

226
00:11:39,824 --> 00:11:40,593
Oh, il s'avère

227
00:11:40,617 --> 00:11:44,972
que le rouge, le blanc et
le bruant bleu n’est pas disponible.

228
00:11:44,996 --> 00:11:45,890
Pas de banderole ?

229
00:11:45,914 --> 00:11:47,892
Ils peuvent obtenir
du bleu et du blanc

230
00:11:47,916 --> 00:11:50,001
et ajoutez du rouge.

231
00:11:53,046 --> 00:11:55,006
Ce ne sera tout simplement pas le cas
être le même.

232
00:12:01,346 --> 00:12:02,156
Monsieur.

233
00:12:02,180 --> 00:12:03,806
Bonjour les gens.

234
00:12:05,266 --> 00:12:07,369
J'aurais bien aimé l'être
je vais avec toi,

235
00:12:07,393 --> 00:12:09,538
mais j'ai
une grosse journée prévue.

236
00:12:09,562 --> 00:12:13,042
Je goûte les plats du menu
pour le buffet.

237
00:12:13,066 --> 00:12:16,253
Amusez-vous, monsieur.
Tu sais que je le ferai.

238
00:12:16,277 --> 00:12:18,881
Surveillez vos arrières.
Nous allons.

239
00:12:18,905 --> 00:12:20,823
Attention au couvre-feu.

240
00:12:32,794 --> 00:12:35,064
SG-3, attendez ici.

241
00:12:35,088 --> 00:12:36,941
Colonel...

242
00:12:36,965 --> 00:12:37,942
Colonel.

243
00:12:37,966 --> 00:12:41,111
Bosco et Peterson
peut surveiller la porte.

244
00:12:41,135 --> 00:12:41,779
Nous allons bien.

245
00:12:41,803 --> 00:12:44,764
C'est une simple reconnaissance. Nous allons
restez en contact radio.

246
00:12:50,436 --> 00:12:52,438
Périmètre standard.

247
00:12:56,442 --> 00:13:00,923
Eh bien, la bonne nouvelle est la suivante
n'a encore mangé personne.

248
00:13:00,947 --> 00:13:02,508
Eh bien, merci, Seymour.

249
00:13:02,532 --> 00:13:06,553
Ouais, évidemment, nous
sous-estimé ses propriétés de croissance.

250
00:13:06,577 --> 00:13:08,305
Il semble répondre
vraiment dramatiquement

251
00:13:08,329 --> 00:13:10,790
à n'importe quelle sorte
de la lumière visible.

252
00:13:17,922 --> 00:13:19,984
Ouais, eh bien,
J'y ai pensé.

253
00:13:20,008 --> 00:13:22,427
je pensais juste
vous aimeriez peut-être le voir.

254
00:13:23,761 --> 00:13:27,098
Euh, ne t'inquiète pas. Nous allons
Obtenez-le sous contrôle.

255
00:13:28,891 --> 00:13:30,018
Monsieur...

256
00:13:43,823 --> 00:13:47,886
Il y a des signes de récents
Activité Jaffa dans la région.

257
00:13:47,910 --> 00:13:50,306
Essayez le poignet
à nouveau l'appareil.

258
00:13:50,330 --> 00:13:52,457
je l'ai essayé
plusieurs fois.

259
00:13:53,583 --> 00:13:55,877
j'en prends
faibles lectures d'énergie.

260
00:14:03,051 --> 00:14:06,179
Chef de SG-1, ici
Chef de SG-3. Entrez.

261
00:14:09,932 --> 00:14:12,870
Peterson, tu es avec moi.

262
00:14:12,894 --> 00:14:15,706
Bosco, si nous ne faisons pas
contact radio dans 10 minutes,

263
00:14:15,730 --> 00:14:16,981
composez le numéro de terre et faites votre rapport.

264
00:14:19,233 --> 00:14:20,860
Mettez-vous à couvert !

265
00:14:27,325 --> 00:14:29,243
Fils de pute.

266
00:14:34,165 --> 00:14:37,770
Monsieur, colonel Reynolds
est composé à partir du p2x-887.

267
00:14:37,794 --> 00:14:39,313
Il a perdu le contact
avec SG-1.

268
00:14:39,337 --> 00:14:42,066
Un alkesh. Ça a bourdonné
la porte et s'est envolé.

269
00:14:42,090 --> 00:14:44,193
Aucun signe de l'ennemi
depuis, monsieur.

270
00:14:44,217 --> 00:14:47,321
J'ai été incapable de faire
contact radio avec SG-1

271
00:14:47,345 --> 00:14:48,989
ça dure 19 minutes.

272
00:14:49,013 --> 00:14:52,409
Demander une sauvegarde et
autorisation de commencer la recherche.

273
00:14:52,433 --> 00:14:54,203
SG-10 et 12.

274
00:14:54,227 --> 00:14:56,080
Sauvegarde en route.

275
00:14:56,104 --> 00:14:58,248
Merci, monsieur.

276
00:14:58,272 --> 00:15:01,210
Nous devons fermer
tout le niveau, fermez-le.

277
00:15:01,234 --> 00:15:03,587
Non seulement il a
propriétés de croissance étonnantes,

278
00:15:03,611 --> 00:15:07,323
mais ça s'avère extrêmement
difficile à éradiquer...

279
00:15:12,745 --> 00:15:15,307
Nous pensons qu'il utilise
les gaines de ventilation

280
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
se propager
spores en suspension dans l'air.

281
00:15:31,013 --> 00:15:33,117
Nous avons regardé partout.
Aucun signe d'eux.

282
00:15:33,141 --> 00:15:36,703
Je suis désolé, monsieur. Tu étais
là pour surveiller leurs arrières.

283
00:15:36,727 --> 00:15:38,038
Oui Monsieur.

284
00:15:38,062 --> 00:15:40,749
Le colonel Carter a insisté
nous sécurisons le portail.

285
00:15:40,773 --> 00:15:43,192
Non autorisé
trou de ver entrant.

286
00:15:46,696 --> 00:15:48,948
Pas encore d'identification, monsieur.

287
00:15:55,037 --> 00:15:56,789
Reposez-vous, les garçons.

288
00:15:58,916 --> 00:16:01,812
Et que veux-tu ?

289
00:16:01,836 --> 00:16:04,022
J'ai tes amis.

290
00:16:04,046 --> 00:16:05,399
Et?

291
00:16:05,423 --> 00:16:07,008
Je propose un échange.

292
00:16:08,009 --> 00:16:09,153
Pour quoi?

293
00:16:09,177 --> 00:16:11,071
Pas quoi. Qui.

294
00:16:11,095 --> 00:16:12,990
Peu importe.

295
00:16:13,014 --> 00:16:14,515
Camulus.

296
00:16:15,933 --> 00:16:16,535
OMS?

297
00:16:16,559 --> 00:16:19,371
je transmettrai
l'adresse de la porte.

298
00:16:19,395 --> 00:16:20,747
Tu me l'enverras,

299
00:16:20,771 --> 00:16:23,316
si tu veux voir
vos amis à nouveau vivants.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,528
Laissez-moi y réfléchir.

301
00:16:29,197 --> 00:16:30,883
Vous avez un jour.

302
00:16:30,907 --> 00:16:35,495
Est-ce que c'est comme...
Un jour terrestre, ou...

303
00:16:45,087 --> 00:16:47,483
Rien à signaler
les équipes sur le terrain.

304
00:16:47,507 --> 00:16:48,650
Rebelle Jaffa, tok'ra.

305
00:16:48,674 --> 00:16:50,986
Personne ne semble avoir
des informations sur SG-1,

306
00:16:51,010 --> 00:16:53,280
et, comme ordonné, camulus
est en cours de transfert ici

307
00:16:53,304 --> 00:16:55,657
de l'établissement
où il était détenu.

308
00:16:55,681 --> 00:16:57,058
Il devrait être là sous peu.

309
00:17:00,269 --> 00:17:01,205
Même si nous nous conformions

310
00:17:01,229 --> 00:17:02,873
et envoie Camulus au
adresse ba'al transmise,

311
00:17:02,897 --> 00:17:06,001
nous ne pouvons pas risquer d'ouvrir le
Iris est ici pour laisser passer SG-1.

312
00:17:06,025 --> 00:17:07,628
Tout cela pourrait
être un piège

313
00:17:07,652 --> 00:17:09,087
pour nous obtenir
faire exactement cela.

314
00:17:09,111 --> 00:17:09,880
Je sais.

315
00:17:09,904 --> 00:17:11,381
Tout type d'échange
il faudrait impliquer

316
00:17:11,405 --> 00:17:13,342
une porte des étoiles sur
une autre planète.

317
00:17:13,366 --> 00:17:15,076
j'en ai fait
suggestions.

318
00:17:16,577 --> 00:17:17,721
Êtes-vous vraiment
considérant

319
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
tourner camulus
à Ba'al ?

320
00:17:22,124 --> 00:17:23,834
C'est sur la table.

321
00:17:29,131 --> 00:17:30,716
Il est là.

322
00:17:32,510 --> 00:17:34,905
Colonel, ayez
votre équipe prête.

323
00:17:34,929 --> 00:17:36,138
Oui Monsieur.

324
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
N'est-ce pas déjà
trop tard ?

325
00:17:42,144 --> 00:17:44,522
Le général O'Neill était
une fois capturé par Ba'al.

326
00:17:46,357 --> 00:17:49,461
Il a été torturé, tué,

327
00:17:49,485 --> 00:17:51,255
et ramené à la vie
utiliser un sarcophage

328
00:17:51,279 --> 00:17:54,031
plus de fois que toi
j'aurais envie d'imaginer.

329
00:17:55,074 --> 00:17:56,885
SG-1 n'a jamais abandonné alors

330
00:17:56,909 --> 00:17:59,555
et le général O'Neill
je ne le ferai pas maintenant.

331
00:17:59,579 --> 00:18:02,873
Il n'y a ni homme ni femme
sur cette base, ce serait le cas.

332
00:18:16,345 --> 00:18:18,782
Ba'al a
trois de mes gens

333
00:18:18,806 --> 00:18:21,100
et il est offert
un échange.

334
00:18:22,310 --> 00:18:23,787
Pour moi.

335
00:18:23,811 --> 00:18:25,706
Une idée de pourquoi ?

336
00:18:25,730 --> 00:18:28,333
Il y a
de nombreuses raisons possibles.

337
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
Choisissez-en un.

338
00:18:32,987 --> 00:18:34,631
Rien?

339
00:18:34,655 --> 00:18:38,343
Vous avez proposé de nous aider si
nous vous avons accordé l'asile.

340
00:18:38,367 --> 00:18:42,055
Je ne m'attendais pas à être
traité comme un prisonnier.

341
00:18:42,079 --> 00:18:44,040
Tu es un Goa'uld.

342
00:18:46,667 --> 00:18:48,145
Qu'est-ce que tu vas faire?

343
00:18:48,169 --> 00:18:48,979
Donne-moi
une bonne raison

344
00:18:49,003 --> 00:18:52,107
pourquoi je ne devrais pas
te retourner.

345
00:18:52,131 --> 00:18:54,133
On ne peut pas faire confiance à Ba'al.

346
00:18:55,259 --> 00:18:56,570
Ouais.

347
00:18:56,594 --> 00:18:57,571
Peu importe ce que tu fais,

348
00:18:57,595 --> 00:18:59,972
il ne reviendra jamais
vos amis à vous.

349
00:19:05,603 --> 00:19:07,539
Je pensais que tu étais juste
je vais l'interroger.

350
00:19:07,563 --> 00:19:08,540
Il n'avait pas
les bonnes réponses.

351
00:19:08,564 --> 00:19:11,084
Général, cela va
contre la politique officielle

352
00:19:11,108 --> 00:19:12,085
concernant
échanges de prisonniers.

353
00:19:12,109 --> 00:19:14,504
Ce n'est pas un prisonnier.
Il a demandé l'asile.

354
00:19:14,528 --> 00:19:17,341
Je l'accorde à l'ONU. Vous
peut être traduit en cour martiale.

355
00:19:17,365 --> 00:19:19,343
Tu sais, si c'est
récupère mon équipe,

356
00:19:19,367 --> 00:19:21,345
Je m'en fiche. Mais
tu sais que ce ne sera pas le cas.

357
00:19:21,369 --> 00:19:23,329
Tu le sacrifies
pour rien.

358
00:19:26,916 --> 00:19:28,417
Allez! Allez! Allez.

359
00:19:41,097 --> 00:19:42,991
Faisons une promenade,
toi et moi.

360
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
Allez.

361
00:19:59,949 --> 00:20:02,844
j'ai fait
tout ce que je peux.

362
00:20:02,868 --> 00:20:04,554
C'est à vous.

363
00:20:04,578 --> 00:20:06,205
Dernière chance.

364
00:20:07,206 --> 00:20:10,018
Malgré
de ce que tu penses,

365
00:20:10,042 --> 00:20:12,211
Je ne suis pas un lâche.

366
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
Je pense que oui.

367
00:20:25,683 --> 00:20:27,768
Eh bien, c'était
ça vaut le coup d'essayer.

368
00:20:29,603 --> 00:20:31,856
Ramenez-le
à sa cellule.

369
00:20:34,942 --> 00:20:37,236
C'était... c'était du bluff ?

370
00:20:45,703 --> 00:20:47,556
Tu aurais pu
me l'a dit, monsieur.

371
00:20:47,580 --> 00:20:50,600
Comment puis-je faire mon travail
si tu ne me fais pas confiance ?

372
00:20:50,624 --> 00:20:52,436
Ce n'est pas mon problème.

373
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
Attends, attends, attends. Camulus
j'aimerais te parler.

374
00:21:00,926 --> 00:21:02,070
Je ne peux pas rester ici.

375
00:21:02,094 --> 00:21:04,448
Si Ba'al est vraiment ainsi
déterminé à se venger,

376
00:21:04,472 --> 00:21:06,324
il ne s'arrêtera pas là.

377
00:21:06,348 --> 00:21:08,702
Ce n'est pas sûr pour vous
pour m'héberger plus.

378
00:21:08,726 --> 00:21:09,453
Et alors ?

379
00:21:09,477 --> 00:21:11,747
je dis
Je suis prêt à partir.

380
00:21:11,771 --> 00:21:14,207
Par la bonté
de ton coeur ?

381
00:21:14,231 --> 00:21:16,025
Bien sûr que non.

382
00:21:17,193 --> 00:21:17,878
Quand j'ai demandé l'asile,

383
00:21:17,902 --> 00:21:20,464
Je ne m'attendais pas à pourrir dans un
cellule pour le reste de ma vie.

384
00:21:20,488 --> 00:21:23,008
Eh bien, travaille avec moi.
Donne-moi quelque chose.

385
00:21:23,032 --> 00:21:25,284
Je vais voir ce que je peux faire.

386
00:21:26,911 --> 00:21:28,555
je peux te dire
d'une planète

387
00:21:28,579 --> 00:21:31,373
où il y a un appareil
créé par les anciens.

388
00:21:32,458 --> 00:21:34,144
Qu'est-ce que ça fait ?

389
00:21:34,168 --> 00:21:34,936
Je ne sais pas.

390
00:21:34,960 --> 00:21:37,296
Je n'ai jamais pu
découvrez ses secrets.

391
00:21:38,297 --> 00:21:39,232
Peut-être que vous le pouvez.

392
00:21:39,256 --> 00:21:42,360
Pensez-vous que c'est
Qu'est-ce que Ba'al cherche vraiment ?

393
00:21:42,384 --> 00:21:45,197
Même si je n'ai jamais divulgué
son emplacement,

394
00:21:45,221 --> 00:21:46,114
Une fois, j'ai fait l'erreur

395
00:21:46,138 --> 00:21:48,492
de me vanter que je
avait trouvé l'appareil,

396
00:21:48,516 --> 00:21:51,703
lors d'une réunion
des seigneurs du système.

397
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
Difficile de croire,
tu te vantes.

398
00:21:56,690 --> 00:21:59,753
Je savais que ce n'était pas le cas
facile pour toi,

399
00:21:59,777 --> 00:22:05,258
mais si j'avais su
comment c'était vraiment,

400
00:22:05,282 --> 00:22:07,594
j'aurais
j'ai essayé d'être moins

401
00:22:07,618 --> 00:22:12,390
d'une douleur dans le... cul.

402
00:22:12,414 --> 00:22:15,376
Au moins,
J'aurais essayé plus fort.

403
00:22:16,544 --> 00:22:18,671
Non programmé
activation hors monde.

404
00:22:24,718 --> 00:22:25,821
Walter.

405
00:22:25,845 --> 00:22:28,532
Réception
L'IDC de SG-3, monsieur.

406
00:22:28,556 --> 00:22:31,183
Ouvrez-le.
Oui Monsieur.

407
00:22:43,779 --> 00:22:44,548
Exactement comme il l'a dit, monsieur.

408
00:22:44,572 --> 00:22:48,051
Une sorte d'ancien
appareil, taille d’une grande pièce.

409
00:22:48,075 --> 00:22:49,511
Une idée de ce que ça fait ?

410
00:22:49,535 --> 00:22:52,514
je vais laisser ça
aux gars de la technologie,

411
00:22:52,538 --> 00:22:53,890
mais je peux vous le dire.

412
00:22:53,914 --> 00:22:56,375
Je sais pourquoi
il ne pouvait pas l'allumer.

413
00:22:58,711 --> 00:23:00,313
Il n'était pas branché.

414
00:23:00,337 --> 00:23:02,649
Quoi... qu'est-ce que c'est ?

415
00:23:02,673 --> 00:23:04,383
C'est un zpm.

416
00:23:05,467 --> 00:23:06,695
Qu'est-ce que c'est?

417
00:23:06,719 --> 00:23:08,697
Un module point zéro.

418
00:23:08,721 --> 00:23:10,657
C'est un ancien
source d'alimentation

419
00:23:10,681 --> 00:23:12,576
qui puise son énergie
du sous-espace.

420
00:23:12,600 --> 00:23:14,202
C'est la seule chose
assez puissant pour activer

421
00:23:14,226 --> 00:23:18,707
les anciennes armes de défense
SG-J'ai trouvé en Antarctique.

422
00:23:18,731 --> 00:23:20,584
Celui que nous avons
est à peu près mort.

423
00:23:20,608 --> 00:23:23,962
Eh bien, celui-ci
ce n'est certainement pas le cas.

424
00:23:23,986 --> 00:23:25,714
À quel point est-ce bon ?

425
00:23:25,738 --> 00:23:26,923
Eh bien, je vais
dois faire

426
00:23:26,947 --> 00:23:27,591
quelques détails plus détaillés
analyse,

427
00:23:27,615 --> 00:23:33,430
mais ces lectures préliminaires
indiquer au moins 50% de capacité.

428
00:23:33,454 --> 00:23:36,415
Eh bien, c'est...
C'est bien, n'est-ce pas ?

429
00:23:40,961 --> 00:23:43,315
Excusez-moi.

430
00:23:43,339 --> 00:23:45,424
C'est cette foutue plante.

431
00:23:53,766 --> 00:23:56,685
Nous avons perdu le pouvoir
à tous les systèmes de contrôle.

432
00:23:58,103 --> 00:23:59,605
Oui Monsieur.

433
00:24:00,689 --> 00:24:02,751
Nous avons payé la facture d'électricité.

434
00:24:02,775 --> 00:24:03,627
J'ai vérifié.

435
00:24:03,651 --> 00:24:04,628
La plante
est dans le mur.

436
00:24:04,652 --> 00:24:07,631
Cela interfère avec le pouvoir
et les lignes de communication.

437
00:24:07,655 --> 00:24:08,590
Il n'y a pas de lumière
dans les murs.

438
00:24:08,614 --> 00:24:10,884
Je sais, mais tant que n'importe qui
une partie est exposée à la lumière,

439
00:24:10,908 --> 00:24:14,137
alors il semble que c'est possible
nourrir les zones non exposées.

440
00:24:14,161 --> 00:24:16,640
je recommande
on garde toute la base

441
00:24:16,664 --> 00:24:17,933
au minimum
éclairage de secours

442
00:24:17,957 --> 00:24:21,102
juste jusqu'à ce que nous obtenions
le problème sous contrôle.

443
00:24:21,126 --> 00:24:22,187
Combien de temps?

444
00:24:22,211 --> 00:24:24,022
Eh bien, c'est un peu
difficile à dire,

445
00:24:24,046 --> 00:24:25,649
parce que d'abord,
nous devons comprendre

446
00:24:25,673 --> 00:24:28,342
comment résoudre le problème
sous contrôle.

447
00:24:39,561 --> 00:24:40,997
Où sommes-nous?

448
00:24:41,021 --> 00:24:42,999
L'ordinateur de numérotation
est hors ligne.

449
00:24:43,023 --> 00:24:44,292
Il doit y avoir
un circuit imprimé

450
00:24:44,316 --> 00:24:45,669
qui a été frit
quand nous avons essayé

451
00:24:45,693 --> 00:24:47,170
pour rétablir le pouvoir
au système.

452
00:24:47,194 --> 00:24:48,338
Trous de ver entrants
se connectera,

453
00:24:48,362 --> 00:24:52,133
et nous pouvons toujours recevoir la radio
communication et IDC, mais...

454
00:24:52,157 --> 00:24:53,510
L'iris ?

455
00:24:53,534 --> 00:24:54,678
Contrôle manuel.

456
00:24:54,702 --> 00:24:58,098
Qu'en est-il de la numérotation
le portail manuellement ?

457
00:24:58,122 --> 00:24:59,683
Euh, c'est un problème.

458
00:24:59,707 --> 00:25:01,685
La bague intérieure semble
être verrouillé en place.

459
00:25:01,709 --> 00:25:04,813
Nous avons essayé de nous déconnecter
l'interface de contrôle, mais...

460
00:25:04,837 --> 00:25:06,690
Il y avait une porte
diagnostic en cours d'exécution

461
00:25:06,714 --> 00:25:07,691
quand le courant est tombé.

462
00:25:07,715 --> 00:25:09,693
Ça pourrait être quelque chose
à voir avec les commandes

463
00:25:09,717 --> 00:25:12,487
en cours d'échange
à l'époque.

464
00:25:12,511 --> 00:25:14,114
En bout de ligne.

465
00:25:14,138 --> 00:25:15,514
Nous ne pouvons pas appeler.

466
00:25:18,726 --> 00:25:20,144
D'accord.

467
00:25:43,751 --> 00:25:45,729
Quoi? Oh mon Dieu.

468
00:25:45,753 --> 00:25:47,546
Désolé
pour vous réveiller, monsieur.

469
00:25:51,633 --> 00:25:56,698
On dirait que ça a été
10 minutes. C’est le cas.

470
00:25:56,722 --> 00:25:58,742
Il y a un entrant
trou de ver.

471
00:25:58,766 --> 00:26:00,559
Ba'al veut parler.

472
00:26:02,144 --> 00:26:02,996
Ba'al.

473
00:26:03,020 --> 00:26:04,414
Désolé de te garder
en attendant.

474
00:26:04,438 --> 00:26:05,749
je prenais
une petite sieste.

475
00:26:05,773 --> 00:26:07,751
Le délai est passé.

476
00:26:07,775 --> 00:26:08,752
Ouais, regarde,
nous avons

477
00:26:08,776 --> 00:26:10,962
un peu technique
difficulté ici.

478
00:26:10,986 --> 00:26:13,631
La vie de tes amis est-elle
ça n'a aucun sens pour toi ?

479
00:26:13,655 --> 00:26:16,634
Hé, ce n'est pas
une tactique de décrochage.

480
00:26:16,658 --> 00:26:17,761
j'aurais
je t'ai appelé plus tôt,

481
00:26:17,785 --> 00:26:19,888
mais nous ne pouvons pas appeler
pour le moment.

482
00:26:19,912 --> 00:26:21,288
Pourquoi pas?

483
00:26:22,456 --> 00:26:24,434
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr.

484
00:26:24,458 --> 00:26:25,685
Voici une certaine ironie
pour toi.

485
00:26:25,709 --> 00:26:29,588
Carter aurait
cette chose a été réparée comme ça.

486
00:26:33,675 --> 00:26:35,528
Ne vous offensez pas, Siler.

487
00:26:35,552 --> 00:26:37,989
Euh, aucun n'a été pris, monsieur.

488
00:26:38,013 --> 00:26:40,784
Alors pourquoi tu ne
la faire passer ?

489
00:26:40,808 --> 00:26:42,952
Avant de vous en rendre compte,
tu auras du vieux cul de chameau

490
00:26:42,976 --> 00:26:45,246
de retour dans ton
petites mitaines sales.

491
00:26:45,270 --> 00:26:46,956
Tu oses te moquer de moi ?

492
00:26:46,980 --> 00:26:48,792
Ba'al, allez.

493
00:26:48,816 --> 00:26:50,418
Tu devrais le savoir.

494
00:26:50,442 --> 00:26:52,820
Bien sûr,
J'ose me moquer de toi.

495
00:26:55,239 --> 00:26:57,199
Il vous reste un jour.

496
00:27:00,577 --> 00:27:03,831
Est-ce vraiment sage
pour le provoquer ?

497
00:27:09,711 --> 00:27:11,547
C'est ce que je fais.

498
00:27:15,425 --> 00:27:16,277
Il y a plus de deux ans,

499
00:27:16,301 --> 00:27:17,821
le tok'ra nous a fourni
avec la formule

500
00:27:17,845 --> 00:27:20,198
au poison Goa'uld
ils se sont développés.

501
00:27:20,222 --> 00:27:21,032
Nous l'avons modifié,

502
00:27:21,056 --> 00:27:22,367
fabrication
autant que nous pouvons en utiliser

503
00:27:22,391 --> 00:27:26,287
comme option défensive dans le
cas d'une autre attaque sur terre.

504
00:27:26,311 --> 00:27:27,455
La zone 51 confirme

505
00:27:27,479 --> 00:27:28,790
qu'il y a
actuellement assez

506
00:27:28,814 --> 00:27:29,958
nier
une force ennemie importante.

507
00:27:29,982 --> 00:27:31,835
Nous pensons que nous pouvons
neutraliser efficacement

508
00:27:31,859 --> 00:27:34,754
et envahir trois
Les Goa'uld occupaient les planètes.

509
00:27:34,778 --> 00:27:36,714
Maintenant, le poison
est non persistant,

510
00:27:36,738 --> 00:27:37,507
donc il y aura
durée limitée

511
00:27:37,531 --> 00:27:39,217
avant potentiel
les renforts deviennent un facteur.

512
00:27:39,241 --> 00:27:41,594
Et déterminer lequel
des planètes de Ba'al à cibler

513
00:27:41,618 --> 00:27:43,012
est encore une supposition éclairée.

514
00:27:43,036 --> 00:27:44,097
Nous sommes toujours
recueillir des informations

515
00:27:44,121 --> 00:27:45,932
exactement là où SG-1
est détenu.

516
00:27:45,956 --> 00:27:51,044
Ce poison, est-ce qu'il tue
Jaffa ainsi que Goa'uld ?

517
00:27:52,671 --> 00:27:53,231
C'est exact.

518
00:27:53,255 --> 00:27:56,025
Combien de victimes
on parle de ?

519
00:27:56,049 --> 00:27:59,404
Des milliers.
Des dizaines de milliers.

520
00:27:59,428 --> 00:28:02,407
Ce n'est donc pas vraiment
un plan de sauvetage.

521
00:28:02,431 --> 00:28:03,616
C'est une attaque à grande échelle.

522
00:28:03,640 --> 00:28:05,451
Ce serait très certainement
provoquer une réaction,

523
00:28:05,475 --> 00:28:06,744
peut-être un autre
attaque sur terre.

524
00:28:06,768 --> 00:28:09,873
Mais compte tenu du fait
que nous avons maintenant un zpm

525
00:28:09,897 --> 00:28:11,541
au pouvoir
les anciennes défenses...

526
00:28:11,565 --> 00:28:12,458
Désolé
pour vous interrompre, monsieur,

527
00:28:12,482 --> 00:28:15,694
mais Camulus insiste
qu'il vous reparle.

528
00:28:20,115 --> 00:28:22,010
N'as-tu pas trouvé
quelque chose de valeur

529
00:28:22,034 --> 00:28:23,511
sur la planète
dont j'ai parlé ?

530
00:28:23,535 --> 00:28:24,679
Oh ouais. Nous l’avons fait.

531
00:28:24,703 --> 00:28:27,080
Alors pourquoi avoir
tu ne m'as pas libéré ?

532
00:28:28,498 --> 00:28:29,559
Ordonne-toi
crois toujours

533
00:28:29,583 --> 00:28:31,543
tu peux m'échanger
pour tes amis ?

534
00:28:32,794 --> 00:28:34,230
Rayonnement gamma
semble fonctionner.

535
00:28:34,254 --> 00:28:37,442
Nous préparons une méthode de
délivrant un niveau suffisamment fort

536
00:28:37,466 --> 00:28:39,027
à toute la base
tout à la fois.

537
00:28:39,051 --> 00:28:40,695
Maintenant, non essentiel
personnel

538
00:28:40,719 --> 00:28:41,571
vont avoir
à évacuer.

539
00:28:41,595 --> 00:28:44,574
Tout le monde va le faire
doivent porter des combinaisons de protection.

540
00:28:44,598 --> 00:28:46,075
Vous devez obtenir
le général O'Neill

541
00:28:46,099 --> 00:28:47,911
pour signer ceci
tout de suite.

542
00:28:47,935 --> 00:28:50,079
Tu sais qu'il ne l'a pas fait
j'ai dormi plus de deux jours.

543
00:28:50,103 --> 00:28:53,499
Ouais, c'est pourquoi
Je vous demande de le faire.

544
00:28:53,523 --> 00:28:54,709
Droite.

545
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
j'annule
la visite des présidents.

546
00:28:58,445 --> 00:28:59,297
Vraiment?

547
00:28:59,321 --> 00:29:00,798
Pourquoi voudriez-vous
faire ça ?

548
00:29:00,822 --> 00:29:02,926
Je suis surpris que tu puisses
plaisanter dans un moment comme celui-ci.

549
00:29:02,950 --> 00:29:05,345
C'est à peu près tout
peut faire pour le moment.

550
00:29:05,369 --> 00:29:08,181
Votre équipe phare est là
les mains de l'ennemi,

551
00:29:08,205 --> 00:29:09,224
tu ne peux pas composer
la porte des étoiles,

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,792
et la base est envahie
par une plante exotique.

553
00:29:13,335 --> 00:29:15,230
Nous avons trouvé un zpm.

554
00:29:15,254 --> 00:29:16,672
Vrai.

555
00:29:18,840 --> 00:29:20,902
Donnez-lui un autre jour.

556
00:29:20,926 --> 00:29:23,220
Tu penses que tu peux obtenir
tout est résolu d'ici là ?

557
00:29:24,221 --> 00:29:25,865
Attends une minute.

558
00:29:25,889 --> 00:29:28,517
je pense qu'il y a une blague
là-dedans quelque part.

559
00:29:30,519 --> 00:29:33,581
Non, je n'ai rien.

560
00:29:33,605 --> 00:29:38,378
Et donc je regrette
présente ma démission,

561
00:29:38,402 --> 00:29:39,254
et pour être clair,

562
00:29:39,278 --> 00:29:42,966
le regret n'est pas tellement
à propos de la partie démissionnaire,

563
00:29:42,990 --> 00:29:45,510
mais le fait
que j'étais assez trompé

564
00:29:45,534 --> 00:29:46,636
penser que j'avais possédé

565
00:29:46,660 --> 00:29:49,430
même un iota
de la capacité nécessaire

566
00:29:49,454 --> 00:29:52,833
pour remplir votre taille
et des chaussures brillantes.

567
00:29:58,297 --> 00:29:59,232
Le Dr Lee vient juste de
appelé, monsieur.

568
00:29:59,256 --> 00:30:02,718
Il a confiance en la plante
a été totalement éradiquée.

569
00:30:03,885 --> 00:30:04,988
J'aurais aimé le faire.

570
00:30:05,012 --> 00:30:08,223
Oh, et la numérotation
l'ordinateur est de nouveau en ligne.

571
00:30:19,985 --> 00:30:22,487
Chevron-quatre codé.

572
00:30:23,488 --> 00:30:26,426
Vous le relâchez ?

573
00:30:26,450 --> 00:30:27,844
J'ai conclu un marché.

574
00:30:27,868 --> 00:30:29,470
Nous avons un ZPM.

575
00:30:29,494 --> 00:30:32,307
Écoute, je sais que nous pouvons
Enfin, composez à nouveau Pegasus

576
00:30:32,331 --> 00:30:34,809
et je défends toujours la terre
s'il le faut, mais...

577
00:30:34,833 --> 00:30:36,376
Chevron-cinq
codé.

578
00:30:41,923 --> 00:30:44,110
Salle de contrôle.

579
00:30:44,134 --> 00:30:47,739
C'est le Dr Lee.
Il dit que c'est important.

580
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Ouais.

581
00:30:50,932 --> 00:30:52,642
Abandonner
la procédure de numérotation.

582
00:30:58,690 --> 00:31:02,128
En gros, ça ne devrait pas
briller comme ça.

583
00:31:02,152 --> 00:31:03,671
Pourquoi ?

584
00:31:03,695 --> 00:31:05,048
Eh bien, c'est vraiment drôle.

585
00:31:05,072 --> 00:31:06,049
J'aime drôle.

586
00:31:06,073 --> 00:31:07,508
Non, ce n'est pas
le bon genre de drôle.

587
00:31:07,532 --> 00:31:08,843
je pense que c'était
le rayonnement gamma

588
00:31:08,867 --> 00:31:11,888
nous avions l'habitude de tuer la plante
qui a révélé cela.

589
00:31:11,912 --> 00:31:12,680
Révélé quoi ?

590
00:31:12,704 --> 00:31:13,890
Il a illuminé
une substance

591
00:31:13,914 --> 00:31:14,932
étranger à quoi
nous savons être

592
00:31:14,956 --> 00:31:18,519
la molécule normale
maquillage d'un zpm.

593
00:31:18,543 --> 00:31:19,395
Et?

594
00:31:19,419 --> 00:31:23,024
Eh bien, nous avons réussi à gratter
quelques fragments microscopiques

595
00:31:23,048 --> 00:31:26,194
du boîtier et
fais quelques tests, et, euh...

596
00:31:26,218 --> 00:31:29,638
Eh bien, tu vas
vouloir ceux-là.

597
00:31:39,189 --> 00:31:40,958
C'est ce qui se passe
quand tu présentes

598
00:31:40,982 --> 00:31:43,902
une constante
charge électrique.

599
00:31:54,746 --> 00:31:57,207
Le zpm est piégé ?

600
00:31:58,291 --> 00:32:01,104
Nous allions
envoyez-le en Antarctique.

601
00:32:01,128 --> 00:32:02,313
Pouvez-vous imaginer
si quelqu'un l'avait pris

602
00:32:02,337 --> 00:32:05,775
et je l'ai branché sur le
une chaise dans l'ancien avant-poste ?

603
00:32:05,799 --> 00:32:10,154
Je veux dire, je ne peux même pas imaginer
l'ampleur de l'explosion.

604
00:32:10,178 --> 00:32:13,014
Un zpm chargé,
faire exploser ça ?

605
00:32:14,015 --> 00:32:14,617
Je ne sais pas.

606
00:32:14,641 --> 00:32:16,244
Je veux dire, ça aurait pu
détruit la planète entière.

607
00:32:16,268 --> 00:32:18,937
C'est pourquoi Camulus
avait tellement hâte de partir.

608
00:32:20,105 --> 00:32:21,606
Eh bien...

609
00:32:23,108 --> 00:32:25,878
Pouvez-vous l'annuler ?

610
00:32:25,902 --> 00:32:28,923
Euh, eh bien, tu sais,
nous ne l'avons pas fait en fait...

611
00:32:28,947 --> 00:32:30,282
Oui ou non ?

612
00:32:37,038 --> 00:32:39,392
je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

613
00:32:39,416 --> 00:32:40,560
Quand tu ne pouvais pas
comprendre

614
00:32:40,584 --> 00:32:42,145
qu'est-ce que cet ancien
l'appareil était destiné,

615
00:32:42,169 --> 00:32:43,688
tu as trafiqué
avec la source d'alimentation

616
00:32:43,712 --> 00:32:44,772
donc personne d'autre ne le pourrait.

617
00:32:44,796 --> 00:32:46,381
Je n'ai rien fait de tel.

618
00:32:47,716 --> 00:32:48,967
Cammie...

619
00:32:51,428 --> 00:32:53,698
Ça vaut le coup d'essayer.

620
00:32:53,722 --> 00:32:56,033
Voici l'affaire.

621
00:32:56,057 --> 00:32:59,245
Comment aimeriez-vous avoir une chance
tuer Ba'al ?

622
00:32:59,269 --> 00:33:03,166
En échange, tu me veux
utiliser l'ancien appareil

623
00:33:03,190 --> 00:33:05,984
échanger contre des vies
de tes amis ?

624
00:33:07,068 --> 00:33:09,297
Exactement.

625
00:33:09,321 --> 00:33:10,822
Amusant.

626
00:33:23,919 --> 00:33:26,272
D'accord?

627
00:33:26,296 --> 00:33:27,690
Tu viens avec moi ?

628
00:33:27,714 --> 00:33:30,234
Nous vous emmenons
d'abord sur une autre planète.

629
00:33:30,258 --> 00:33:33,011
Nous attendrons
pour SG-1 là-bas.

630
00:33:52,113 --> 00:33:54,800
Réception
L'IDC de SG-3, monsieur.

631
00:33:54,824 --> 00:33:56,034
Ouvrez-le.

632
00:34:08,380 --> 00:34:09,232
Vous êtes en retard.

633
00:34:09,256 --> 00:34:11,508
Nous pensions que nous le donnerions
une heure supplémentaire, monsieur.

634
00:34:13,134 --> 00:34:15,053
Nous savions que c'était loin d'être le cas.

635
00:34:17,931 --> 00:34:19,575
Merci, colonel.

636
00:34:19,599 --> 00:34:21,059
Rejeté.

637
00:34:35,156 --> 00:34:39,136
Monsieur, colonel Reynolds
j'aimerais un moment.

638
00:34:39,160 --> 00:34:40,388
Bien.

639
00:34:40,412 --> 00:34:42,080
Il est dans le hall d'entrée, monsieur.

640
00:35:00,599 --> 00:35:01,659
Que se passe-t-il?

641
00:35:01,683 --> 00:35:03,953
Général, nous venons
je voulais que tu saches,

642
00:35:03,977 --> 00:35:06,289
quoi que vous décidiez,

643
00:35:06,313 --> 00:35:07,873
nous sommes derrière vous à 100%

644
00:35:07,897 --> 00:35:10,942
il te suffit de donner le
commandez et nous sommes prêts à partir.

645
00:35:13,194 --> 00:35:15,447
Je sais que oui, colonel.

646
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
Merci.

647
00:35:28,627 --> 00:35:30,420
Vous tous.

648
00:35:35,258 --> 00:35:37,135
Rejeté.

649
00:36:15,799 --> 00:36:17,801
Bonne nuit, monsieur.

650
00:36:19,302 --> 00:36:21,346
Bonne nuit, Siler.

651
00:36:31,690 --> 00:36:33,900
Non programmé
activation hors monde.

652
00:36:38,446 --> 00:36:40,257
C'est celui de SG-1
code d'identification.

653
00:36:40,281 --> 00:36:42,385
Sergent O'Brien
a transmis un signal d'attente

654
00:36:42,409 --> 00:36:43,135
retour par la porte

655
00:36:43,159 --> 00:36:45,203
et attend
votre instruction.

656
00:36:47,288 --> 00:36:51,626
O'Brien ? Nous avons l'audio
contactez, monsieur. C'est le colonel Carter.

657
00:36:54,129 --> 00:36:54,939
Charretier?

658
00:36:54,963 --> 00:36:56,649
Nous sommes sous
un feu nourri, monsieur.

659
00:36:56,673 --> 00:36:58,317
Ouvrez l'iris.

660
00:36:58,341 --> 00:36:59,801
Négatif.

661
00:37:05,390 --> 00:37:06,909
Pouvez-vous réorienter ?

662
00:37:06,933 --> 00:37:07,952
Négatif.

663
00:37:07,976 --> 00:37:10,103
Le disque dur est
n'est plus accessible.

664
00:37:13,815 --> 00:37:15,751
Jack, que se passe-t-il ?

665
00:37:15,775 --> 00:37:17,920
Tu as été
aux mains de l'ennemi.

666
00:37:17,944 --> 00:37:19,088
Vous connaissez le protocole.

667
00:37:19,112 --> 00:37:21,966
Nous n'avons aucun moyen de savoir
si votre code Iris est sécurisé.

668
00:37:21,990 --> 00:37:23,467
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?

669
00:37:23,491 --> 00:37:25,761
Tu as été capturé
par Ba'al.

670
00:37:25,785 --> 00:37:28,097
Baal ? Nous sommes sur le p2x-887.

671
00:37:28,121 --> 00:37:29,557
Nous étions piégés
dans la base secrète d'Anubis,

672
00:37:29,581 --> 00:37:31,100
et quand nous sommes sortis,
nous avons eu une embuscade à Jaffa

673
00:37:31,124 --> 00:37:33,042
nous attend
à la porte.

674
00:37:35,086 --> 00:37:36,897
Il semble que ces Jaffa
sont fidèles à Ba'al.

675
00:37:36,921 --> 00:37:38,149
Monsieur, la porte est
va s'arrêter

676
00:37:38,173 --> 00:37:40,717
et nous ne pourrons pas
pour composer à nouveau.

677
00:37:45,346 --> 00:37:46,973
Ouvrez-le.

678
00:37:50,727 --> 00:37:52,395
Vous êtes clair.

679
00:38:05,033 --> 00:38:06,284
Bon.

680
00:38:14,375 --> 00:38:15,478
Salut les gars.

681
00:38:15,502 --> 00:38:16,729
Merci, monsieur.

682
00:38:16,753 --> 00:38:17,480
Alors...

683
00:38:17,504 --> 00:38:22,234
Pris au piège dans un secret
base tout ce temps.

684
00:38:22,258 --> 00:38:23,152
Allez comprendre.

685
00:38:23,176 --> 00:38:24,487
L'appareil au poignet
nous a permis d'y accéder.

686
00:38:24,511 --> 00:38:26,280
Nous ne pouvions pas repartir.

687
00:38:26,304 --> 00:38:27,573
Tu pensais ba'al
nous avait capturés ?

688
00:38:27,597 --> 00:38:28,491
C'est quoi
dit-il.

689
00:38:28,515 --> 00:38:30,534
Comment savait-il
nous manquions ?

690
00:38:30,558 --> 00:38:32,119
Reynolds a vu un al'kesh.

691
00:38:32,143 --> 00:38:34,246
Ba'al a dû avoir son
Jaffa cherche la base.

692
00:38:34,270 --> 00:38:36,207
Probablement intercepté
tout bavardage radio.

693
00:38:36,231 --> 00:38:38,042
Cela expliquerait
l'embuscade.

694
00:38:38,066 --> 00:38:39,502
Jaffa de Baal
je n'ai pas trouvé la base,

695
00:38:39,526 --> 00:38:41,504
mais ils pensaient
si nous arrivions...

696
00:38:41,528 --> 00:38:42,797
C'est une belle histoire.

697
00:38:42,821 --> 00:38:44,173
Plus important encore,

698
00:38:44,197 --> 00:38:47,033
Anubis est-il parti
quelque chose de cool derrière ?

699
00:38:49,244 --> 00:38:51,162
Pas vraiment, non.

700
00:38:52,413 --> 00:38:53,581
Des noix.

701
00:38:58,419 --> 00:39:00,689
Carter, vieux Carter.

702
00:39:00,713 --> 00:39:01,565
Comment vas-tu?

703
00:39:01,589 --> 00:39:03,442
Je vais bien. Merci
pour avoir demandé. Ouais.

704
00:39:03,466 --> 00:39:07,238
Tu ne vas pas
vous habiller pour l'occasion, monsieur ?

705
00:39:07,262 --> 00:39:09,740
Eh bien, tu me connais.
J'adore m'habiller.

706
00:39:09,764 --> 00:39:11,534
J'étais juste en route.

707
00:39:11,558 --> 00:39:12,868
Monsieur...

708
00:39:12,892 --> 00:39:14,036
je voulais
tout à vous...

709
00:39:14,060 --> 00:39:17,373
Carter,
votre évaluation est faite,

710
00:39:17,397 --> 00:39:19,399
et je pense
vous seriez très heureux.

711
00:39:20,733 --> 00:39:22,002
Vraiment?

712
00:39:22,026 --> 00:39:23,462
Vous aviez des doutes ?

713
00:39:23,486 --> 00:39:24,547
Honnêtement?
je me demandais

714
00:39:24,571 --> 00:39:28,717
si tu étais complètement
confiant dans mes capacités de leadership.

715
00:39:28,741 --> 00:39:30,511
N'est-ce pas ?

716
00:39:30,535 --> 00:39:31,554
j'ai été
me remettre en question

717
00:39:31,578 --> 00:39:34,807
pour commander SG-3
rester à la porte.

718
00:39:34,831 --> 00:39:36,642
Oh, pshaw.

719
00:39:36,666 --> 00:39:38,227
C'était une reconnaissance standard.

720
00:39:38,251 --> 00:39:42,356
Vos tactiques pour faire face
l'embuscade était parfaite.

721
00:39:42,380 --> 00:39:44,316
Tu devrais lire quoi
Teal'c et Daniel ont écrit

722
00:39:44,340 --> 00:39:46,360
à propos de votre conduite
sous le feu.

723
00:39:46,384 --> 00:39:46,986
Puis-je?
Non.

724
00:39:47,010 --> 00:39:49,613
Merde. Teal'c a dit
tu étais un animal.

725
00:39:49,637 --> 00:39:51,574
Il est tel
un exagérateur.

726
00:39:51,598 --> 00:39:53,349
Ouais, n'est-ce pas ?

727
00:39:54,475 --> 00:39:56,579
Eh bien, c'est ici
je vais décoller

728
00:39:56,603 --> 00:40:02,084
les vêtements que je préfère et
Enfilez les vêtements que je déteste.

729
00:40:02,108 --> 00:40:03,794
Euh, monsieur, vite,

730
00:40:03,818 --> 00:40:05,796
je voulais te parler
à propos d'autre chose.

731
00:40:05,820 --> 00:40:08,591
Je lisais celui du Dr Lee
rapport sur le zpm contaminé.

732
00:40:08,615 --> 00:40:12,011
Je pense qu'il a peut-être sous-estimé
le potentiel explosif.

733
00:40:12,035 --> 00:40:15,496
Cela aurait pu en fait
détruit tout le système solaire.

734
00:40:17,206 --> 00:40:18,475
Quelle est la différence ?

735
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Eh bien, mon point est,
si nous l'avions compris,

736
00:40:20,793 --> 00:40:21,937
Baal aussi.

737
00:40:21,961 --> 00:40:24,481
Il pourrait l'utiliser
comme une arme contre nous.

738
00:40:24,505 --> 00:40:25,566
Tout est vrai, Carter,

739
00:40:25,590 --> 00:40:29,427
c'est exactement pourquoi je ne l'ai pas fait
donne à Camulus celui qui est contaminé.

740
00:40:30,720 --> 00:40:33,782
Monsieur?
Je lui ai donné le mort.

741
00:40:33,806 --> 00:40:36,035
Cela ne vaut rien, non ?

742
00:40:36,059 --> 00:40:39,187
Ba'al va être
assez énervé contre Camulus.

743
00:40:40,605 --> 00:40:42,023
Ouais.

744
00:40:54,494 --> 00:40:56,764
Général, le président
Le cortège a franchi les portes.

745
00:40:56,788 --> 00:40:59,457
Il devrait continuer
l'ascenseur momentanément.

746
00:41:01,125 --> 00:41:04,647
Euh, monsieur, je pense
tu devrais savoir,

747
00:41:04,671 --> 00:41:06,756
je vais partir
demain.

748
00:41:07,757 --> 00:41:09,276
Vraiment?

749
00:41:09,300 --> 00:41:10,361
Oui Monsieur.

750
00:41:10,385 --> 00:41:12,029
La vérité est que
je suis venu ici

751
00:41:12,053 --> 00:41:14,031
à titre temporaire
mission spéciale

752
00:41:14,055 --> 00:41:15,473
du président.

753
00:41:18,810 --> 00:41:22,998
Une sorte de civil
audit, si vous voulez.

754
00:41:23,022 --> 00:41:24,565
Du SGC ?

755
00:41:25,942 --> 00:41:27,485
De toi.

756
00:41:40,123 --> 00:41:42,393
Je sais.

757
00:41:42,417 --> 00:41:43,602
Tu fais?

758
00:41:43,626 --> 00:41:46,146
Le général Hammond me l'a dit.

759
00:41:46,170 --> 00:41:47,898
Eh bien, il ne l'était pas
censé le faire.

760
00:41:47,922 --> 00:41:49,775
Eh bien, ne le dis à personne.

761
00:41:49,799 --> 00:41:52,695
Eh bien, euh, alors tu sais

762
00:41:52,719 --> 00:41:54,947
le président voulait
assurez-vous que vous vous installiez

763
00:41:54,971 --> 00:41:57,658
avant qu'il vienne
et je t'ai serré la main

764
00:41:57,682 --> 00:42:00,601
et je t'ai entièrement approuvé
en tant que leader de cette base.

765
00:42:01,769 --> 00:42:04,832
Évidemment,
il est là, alors...

766
00:42:04,856 --> 00:42:06,000
Ce que je veux dire, c'est

767
00:42:06,024 --> 00:42:07,710
Je veux juste que tu saches

768
00:42:07,734 --> 00:42:11,487
combien de respect j'ai
pour ce que vous faites ici.

769
00:42:13,281 --> 00:42:15,592
Et pour vous.

770
00:42:15,616 --> 00:42:16,868
Merci.

771
00:42:20,496 --> 00:42:21,831
Allons-nous?

772
00:42:23,249 --> 00:42:25,728
Oh, au fait,
est-ce que tu, euh,

773
00:42:25,752 --> 00:42:28,355
laissez ces Amran
les délégués partent ?

774
00:42:28,379 --> 00:42:29,398
Je l'ai fait, monsieur, oui.

775
00:42:29,422 --> 00:42:30,733
Le major Davis a dit
ils semblent

776
00:42:30,757 --> 00:42:33,217
beaucoup plus disposé
négocier maintenant.

777
00:42:34,635 --> 00:42:37,489
Pensez-vous qu'ils
Vous avez aimé la corbeille de fruits ?

778
00:42:37,513 --> 00:42:39,158
Je pense que oui, monsieur.

779
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
Mmmm. Mettez beaucoup
de réflexion à ce sujet.